augurio

m (pl -ri) wish

fare gli auguri di Buon Natale a qualcuno wish someone a Merry Christmas

tanti auguri! all the best!

* * *

augurio s.m.

1 wish: auguri di Natale, Christmas greetings; auguri di Natale e Capodanno, season's greetings; con i migliori auguri, wishing you all the best; auguri di compleanno e cento di questi giorni, happy birthday and many happy returns of the day; gli ho fatto gli auguri di Natale, I wished him a merry Christmas // Auguri!, (per evento lieto) Congratulations!; (per un esame) good (o best of) luck!; (di buona salute) get well soon! // fare gli auguri a qlcu. di qlco., to wish s.o. sthg.

2 (presagio) omen; presage: ritenere qlco. di buon augurio, to take sthg. as a good omen; essere di buon, di cattivo augurio, to augur well, ill; la sua elezione unanime è di buon augurio per il suo periodo di carica, his unanimous election augurs well for his term of office // uccello di mal augurio, bird of ill omen (o Jonah).

* * *

pl. -ri [au'gurjo, ri] sostantivo maschile

1) (desiderio) wish

2) (formula augurale)

(tanti) -ri di buon compleanno — best wishes on your birthday

biglietto d'-ri — greetings card BE, greeting card AE

-ri di Buon Natale — (in una lettera) Christmas greetings

3) (auspicio) omen

essere di buon, cattivo augurio per qcn. — to augur well, ill, to be a good, a bad omen for sb

* * *

augurio

pl. -ri /au'gurjo, ri/

sostantivo m.

 1 (desiderio) wish

 2 (formula augurale) (tanti) -ri di buon compleanno best wishes on your birthday; biglietto d'-ri greetings card BE, greeting card AE; -ri di Buon Natale (in una lettera) Christmas greetings

 3 (auspicio) omen; essere di buon, cattivo augurio per qcn. to augur well, ill, to be a good, a bad omen for sb.